1 00:00:01,966 --> 00:00:04,901 [Grinnikend] Kom op, kerel. Zorg dat er wat botjes in je pols zitten. 2 00:00:04,969 --> 00:00:06,903 [Grinnikend] 3 00:00:07,872 --> 00:00:10,932 Oké. Oké. Daar ga je. Jim McMahon heeft niets met jou te maken. 4 00:00:11,009 --> 00:00:13,944 Dat klopt. [gaat door met grinniken] 5 00:00:14,012 --> 00:00:16,810 Man, waar zijn deze gasten? 6 00:00:16,881 --> 00:00:19,042 [Vervolg, onduidelijk] 7 00:00:20,573 --> 00:00:27,958 Opnieuw synchroniseren door Chuck :D 8 00:00:28,526 --> 00:00:32,121 Ach, mens. 05:15 uur 9 00:00:32,196 --> 00:00:35,063 Dit is verdomd onfatsoenlijk. [kreunt] 10 00:00:35,133 --> 00:00:37,260 Hé, geen leugen, man. Camille en ik... 11 00:00:37,335 --> 00:00:39,860 waren ongeveer zo ver weg uit het beloofde land. [Grunt] 12 00:00:39,937 --> 00:00:41,871 [Zucht] Mijn pieper ging af. [Grinnikt] 13 00:00:41,939 --> 00:00:46,342 Als je problemen hebt die het territorium bestrijkt, maatje, Ik ken een goede plastisch chirurg. 14 00:00:46,411 --> 00:00:49,938 Dus waar zijn deze jongens? [Grunt] Recht voor de verdedigers. 15 00:00:50,014 --> 00:00:53,745 Ben ik een ster, of ben ik een ster? Oh man, geef me een pauze. 16 00:00:53,818 --> 00:00:56,582 Rico, Sonja— Fijn dat jullie allemaal hier konden komen. 17 00:00:56,654 --> 00:00:59,350 Meestal niet sta zo vroeg op, jongens, om naar het circus te komen. 18 00:00:59,424 --> 00:01:02,723 Oh. [Tubbs] Dus dit zijn de jongens die 'officier van de maand' heeft gewonnen? 19 00:01:02,794 --> 00:01:06,127 Twee keer dit jaar. [Spaans spreken] 20 00:01:06,197 --> 00:01:08,893 Rico, weet je nog toen de jongens die wonnen "agent van de maand"... 21 00:01:08,966 --> 00:01:11,366 zag er niet uit als extra's van Jane Fonda's Workout? 22 00:01:11,436 --> 00:01:14,337 Ach. O, dat is geweldig... 23 00:01:14,405 --> 00:01:17,203 dat zijn jongens van jouw leeftijd kan het zich zo ver nog herinneren. [Crockett lacht] 24 00:01:17,275 --> 00:01:21,234 Kom op, kerel. Geef ons een pauze. We hebben een kleine noodoefening na de T.C.B. Hier. 25 00:01:21,312 --> 00:01:24,281 [tubs] Ja, over zaken regelen gesproken, Waar is je huiszoekingsbevel? 26 00:01:24,349 --> 00:01:27,250 Ziet u, heren, wanneer u een bevel uitoefent op ons terrein, 27 00:01:27,318 --> 00:01:30,151 het is gebruikelijk, standaard werkwijze... 28 00:01:30,221 --> 00:01:32,155 voor jij om te krijgen lokale begeleiding. 29 00:01:32,223 --> 00:01:35,351 Dat klopt. Met uw vertegenwoordiger jij gaat het ons vertellen over de standaardwerkwijze. 30 00:01:35,426 --> 00:01:37,986 Dat klopt, vriend. We hebben de gouden badges. Dat doe je niet. 31 00:01:38,062 --> 00:01:41,793 Oké. Ik kan dat graven. Kom eind volgende maand, We zullen allebei goud dragen. 32 00:01:41,866 --> 00:01:45,962 Wij nemen het sergeantenexamen op de 25e. Je maakt een grapje. Dat is behoorlijk snel. 33 00:01:46,037 --> 00:01:50,030 Sneller kan niet. Negen dagen, 36 maanden uit de oude academische wereld. 34 00:01:50,108 --> 00:01:54,602 [Crockett] Nou, ik moet je vertellen, ze moeten de normen veranderen voor gouden schilden hier in de buurt. 35 00:01:54,679 --> 00:01:58,376 Ze geven ze aan jongens die jongens oppakken voor stelen gettoblasters. 36 00:01:58,449 --> 00:02:00,974 Gettoblasters? Ja. Artikelen beschreven... 37 00:02:01,052 --> 00:02:05,716 als drie draagbare stereo's, algemeen bekend als gettoblasters, ter waarde van 600 dollar. 38 00:02:05,790 --> 00:02:07,724 Heren, dit is beschamend. [Lachend] 39 00:02:07,792 --> 00:02:10,852 Ja. Nou, dit kan er zo uitzien een nikkel-en-dubbeltje-buste op papier, 40 00:02:10,928 --> 00:02:14,022 maar dat zeggen onze straatbronnen dat de voorwaardelijke vrijlating sukkel in dat appartement... 41 00:02:14,098 --> 00:02:16,032 was getuige van de schietpartij in DeLaCruz. 42 00:02:16,100 --> 00:02:18,432 Wij denken dat hij kan pinnen enkele zware karakters. 43 00:02:19,871 --> 00:02:23,807 Geen grapje. Laten we stoppen met het beschieten van de wind en ga daarheen en haal hem. 44 00:02:23,875 --> 00:02:26,469 Neem Rico mee. Hoi. Wauw, wauw, wauw. Laat me dat eens zien. 45 00:02:26,544 --> 00:02:28,478 [Zucht] 46 00:02:31,482 --> 00:02:34,747 "Kamer in het hoekappartement op het westen op de derde verdieping." 47 00:02:34,819 --> 00:02:38,016 Kom op, vriend. Je weet dat mijn knie mij pijn doet een klein probleem de laatste tijd. 48 00:02:38,089 --> 00:02:40,606 Wat zeg je, hè? 49 00:02:43,694 --> 00:02:45,628 Hoofden. 50 00:02:47,331 --> 00:02:49,265 [Grinnikend] 51 00:02:49,333 --> 00:02:52,894 Weet je, ze zeggen een goede, stevige wandeling is heel gezond voor je. 52 00:02:52,970 --> 00:02:55,234 Ja. Doe het voor Camille. Ga ze halen. 53 00:02:55,306 --> 00:02:57,934 [Lachend] Overuren maken. 54 00:03:02,218 --> 00:03:10,234 ( ♪ Beste avonturen - Thinkman ♪ ) 55 00:03:14,015 --> 00:03:20,947 ♪ ♪ 56 00:03:23,773 --> 00:03:30,181 ♪ ♪ 57 00:03:33,390 --> 00:03:40,155 ♪ ♪ 58 00:03:42,834 --> 00:03:50,264 ( ♪ Beste avonturen - Thinkman ♪ ) 59 00:03:53,773 --> 00:04:00,537 ♪ ♪ 60 00:04:03,429 --> 00:04:10,801 ♪ ♪ 61 00:04:11,883 --> 00:04:13,817 Ze hebben tenminste smaak, hè? 62 00:04:16,621 --> 00:04:18,680 Zuid-Dade Vice. Doe open. 63 00:04:18,943 --> 00:04:21,484 Deze is voor mij, partner. 64 00:04:25,299 --> 00:04:29,563 (Ka-Boom!) 65 00:04:31,000 --> 00:04:35,848 ♪ ♪ 66 00:04:38,293 --> 00:04:41,457 ♪ ♪ 67 00:04:42,914 --> 00:04:45,439 Eddy? Ga hulp halen. 68 00:04:45,516 --> 00:04:47,609 [schreeuwt] Eddy! Ga hulp halen! Ik heb hem. 69 00:04:47,685 --> 00:04:49,619 Wacht even, Eddy. 70 00:04:52,089 --> 00:04:54,785 Verdomme. Verdomme. 71 00:04:54,859 --> 00:04:57,657 Ik ben in orde, Bobby. Oké. 72 00:04:57,728 --> 00:04:59,753 Oké. 73 00:04:59,830 --> 00:05:02,264 Verdomme. [Zucht] 74 00:05:05,134 --> 00:05:08,228 Verdomme. Verdomme! 75 00:06:12,201 --> 00:06:15,295 [Babbelen] 76 00:06:15,371 --> 00:06:18,306 [Crockett] Wat we hadden was, uh... [Sirene jammert] 77 00:06:18,374 --> 00:06:20,308 Ik was hier beneden gestationeerd. 78 00:06:20,376 --> 00:06:22,503 Ik heb mezelf hier gepositioneerd. 79 00:06:22,578 --> 00:06:26,674 Mijn partner, Trumbull en Diaz waren boven. 80 00:06:26,749 --> 00:06:30,708 Ik hoorde een explosie. Ik ging de trap op. 81 00:06:30,786 --> 00:06:33,277 Trumbull lag neer. 82 00:06:39,128 --> 00:06:41,995 [Babbelen] 83 00:06:42,064 --> 00:06:44,692 [Crockett] Toen riepen ze iedereen binnen. 84 00:06:44,767 --> 00:06:47,395 Er waren geen verdachten in het huis. 85 00:06:48,554 --> 00:06:50,954 Vic Varnell, speciale onderzoeken. 86 00:06:51,024 --> 00:06:53,754 Hoe ziet Trumbull eruit? Ik denk het niet het gaat hem lukken. 87 00:06:53,826 --> 00:06:57,091 Waar zijn we? Derde verdieping. 88 00:07:00,433 --> 00:07:03,527 Je gaat heb wat hechtingen nodig. 89 00:07:03,603 --> 00:07:07,039 Het klopt niet, kerel. Wat er is gebeurd klopt niet. 90 00:07:08,508 --> 00:07:11,204 Zijn dit de twee die het hebben gezien? 91 00:07:13,046 --> 00:07:16,413 Hij wil een verklaring afleggen. Hij heeft een hele slechte snee. 92 00:07:16,482 --> 00:07:20,851 Hij is een beetje wankel. Nou, breng hem naar het ziekenhuis. Ik spreek hem later wel. 93 00:07:20,920 --> 00:07:22,771 Kom op, kerel. 94 00:07:22,796 --> 00:07:24,730 [kreunt] 95 00:07:26,427 --> 00:07:29,221 [Castillo] Houd de pers bij hem vandaan. 96 00:07:29,295 --> 00:07:31,525 Rechercheur Varnell, Rechercheur Tubbs. 97 00:07:31,597 --> 00:07:34,464 [Varnell] Kan je praten? 98 00:07:34,534 --> 00:07:36,468 Praat. 99 00:07:36,536 --> 00:07:38,663 Kun je het niet zien? 100 00:07:38,738 --> 00:07:40,933 Het zit allemaal in de vloer, man, 101 00:07:41,007 --> 00:07:45,444 net als die Broward-agent die een kamer binnenkwam vol ether 10 dagen geleden. 102 00:07:45,511 --> 00:07:47,604 Oké. Kom op, vriend. Doe het rustig aan. 103 00:07:47,680 --> 00:07:50,444 Eenvoudig?! 104 00:07:50,516 --> 00:07:53,280 Net als die Broward-agent? 105 00:07:53,352 --> 00:07:56,446 Hoe zit het met die agent in Hialeah? 106 00:07:56,522 --> 00:08:01,459 Of de politie in Coconut Grove dat uiteindelijk diende huiszoekingsbevelen voor lege pakhuizen? 107 00:08:01,527 --> 00:08:03,757 Laten we erover praten wat hier is gebeurd. 108 00:08:03,830 --> 00:08:08,426 Want officieel staan ze nog steeds op de lijst als drie afzonderlijke incidenten bij drie niet-gerelateerde gelegenheden. 109 00:08:08,501 --> 00:08:12,767 Ja, verschillende gevallen, verschillende verdachten, met hetzelfde resultaat. 110 00:08:12,839 --> 00:08:15,137 Dat wisten ze allemaal de politie kwam eraan. 111 00:08:15,208 --> 00:08:19,838 En dat is één van de mogelijkheden dat ik hier ben om het te onderzoeken. Laat me een flits op je leggen. 112 00:08:19,912 --> 00:08:24,406 Iemand lekt informatie op onze huiszoekingsbevelen! 113 00:08:24,484 --> 00:08:26,952 Laten we dit ergens anders heen brengen. 114 00:08:27,019 --> 00:08:28,953 Kom op. 115 00:08:30,523 --> 00:08:32,991 [Chatteren] 116 00:08:50,643 --> 00:08:53,669 [Diaz] Gaat alles goed met Eddie? Maak je geen zorgen over hem. Laten we je hier weghalen. 117 00:08:53,746 --> 00:08:56,644 Zijn er aanwijzingen over het bombardement? We horen dat uw partner binnen is kritieke toestand. Voel je je gelukkig? 118 00:08:56,669 --> 00:08:59,847 Trek je terug! Gelukkig? Ik zal je vertellen wie geluk heeft... degene die mijn partner erin heeft geluisd. 119 00:08:59,919 --> 00:09:02,717 Hij heeft geluk dat ik dat niet heb gedaan ben nog naar hem op zoek gegaan. Heb je dat gekregen? 120 00:09:02,788 --> 00:09:04,722 [Switek] Oké. 121 00:09:06,259 --> 00:09:08,318 Glenn McIntyre, SID Hé, bedankt voor je hulp. 122 00:09:08,394 --> 00:09:10,954 Er is er nog één van jouw jongens boven. Oké. 123 00:09:11,030 --> 00:09:14,864 [Sirene loeit, verdwijnt] 124 00:09:14,934 --> 00:09:18,335 Alle warrants behalve het verzegelde garandeert dat kom uit de grote jury... 125 00:09:18,404 --> 00:09:20,634 worden verwerkt via de computer. 126 00:09:20,706 --> 00:09:23,800 Dus iedereen die toegang heeft naar een terminal van het ministerie van Justitie, 127 00:09:23,876 --> 00:09:26,367 van conciërge tot rechter, toegang heeft tot die informatie. 128 00:09:26,445 --> 00:09:28,470 Nou, dan kun je beter ga aan het werk, kerel. 129 00:09:28,548 --> 00:09:31,711 Er werken 1.200 mensen in het Justitiegebouw! 130 00:09:31,784 --> 00:09:35,447 Waarom bellen we niet gewoon de slechteriken en vertel het hen om een paar maanden vrij te nemen... 131 00:09:35,521 --> 00:09:39,548 zodat we de strijdmacht kunnen sluiten en interviews afnemen? 132 00:09:39,625 --> 00:09:41,616 Kunnen we er nu over praten? wat is hier vandaag gebeurd? 133 00:09:41,694 --> 00:09:43,628 Ja, nou, wat is er gebeurd hier vandaag... 134 00:09:43,696 --> 00:09:47,063 betekent dat je gek moet zijn om als politieagent te werken! 135 00:09:47,133 --> 00:09:50,068 En ik ben niet gek! Ik was, eh, op weg naar mijn getuige... 136 00:09:50,136 --> 00:09:53,469 alleen voor de, uh- [tubs] We zijn overwerkt, 137 00:09:53,539 --> 00:09:55,473 onderbegroot, onderbezet, 138 00:09:55,541 --> 00:09:58,339 en nu moeten we het dragen doelwitten op onze borst! 139 00:09:58,411 --> 00:10:01,812 Voor zover we weten, die verdomde winos weet wie we zijn 140 00:10:01,881 --> 00:10:04,611 Rico. Doe rustig aan, kerel. 141 00:10:04,684 --> 00:10:08,950 Vertel me dat je het niet begrijpt waar ik het over heb. Ik hoor je. Ik hoor je. 142 00:10:11,791 --> 00:10:13,725 Nou, ik zal je één ding vertellen, Jack. 143 00:10:13,793 --> 00:10:16,261 Ze zouden hierop zijn gesprongen zoals wit op rijst in New York. 144 00:10:16,329 --> 00:10:18,524 Dat zouden ze nooit hebben gedaan laat dit lek zo ver komen. Nooit. 145 00:10:18,598 --> 00:10:22,830 S.I.D. handelt het lek af, Rico. Einde discussie. 146 00:10:22,902 --> 00:10:27,737 Nou ja, totdat S.I.D. Beëindigt hun onderzoek, Ik ben niet aan het werk. 147 00:10:27,807 --> 00:10:32,744 Omdat niemand gaat schrapen dit lichaam van deze stoep of bij een dealer voor de deur! 148 00:10:32,812 --> 00:10:35,872 Niemand! [Castillo] Ga naar huis, Rico. 149 00:10:35,948 --> 00:10:39,679 Ga opruimen. Een rapport indienen. 150 00:10:39,752 --> 00:10:43,688 Ik ben om 16.00 uur terug op mijn kantoor. Pak je nieuwe opdracht op. 151 00:10:43,756 --> 00:10:48,022 - Of wat? - Of een schorsing nemen. 152 00:10:50,763 --> 00:10:53,425 Nou, ik zal je nog één beter doen. 153 00:10:53,499 --> 00:10:56,662 Ik speel liever de loterij in New York City... 154 00:10:56,736 --> 00:10:59,705 dan Russische roulette in Miami. 155 00:11:01,507 --> 00:11:04,169 Ik stopte. [Badgekletter] 156 00:11:06,384 --> 00:11:09,671 Eddie Trumbull— hij heeft de operatie niet overleefd. 157 00:11:14,453 --> 00:11:16,478 [Zucht] 158 00:11:16,555 --> 00:11:20,491 Kijk. Gewoon aftrekken de lening van het saldo en geef mij wat er nog over is. 159 00:11:20,559 --> 00:11:23,858 Voor de derde keer, mensen met uitstaande leningen... 160 00:11:23,929 --> 00:11:26,454 moet leningfunctionarissen zien. 161 00:11:26,532 --> 00:11:28,845 Dat is de standaardprocedure, 162 00:11:28,870 --> 00:11:33,902 waar ik niet oud voor hoefde te worden om je te vertellen of je zou lezen de formulieren die in de vitrine hangen. 163 00:11:33,973 --> 00:11:37,170 Graven. Ik verlaat deze baan, Ik verlaat deze stad, 164 00:11:37,243 --> 00:11:39,609 en ik heb geen tijd voor "standaardprocedure". 165 00:11:39,679 --> 00:11:42,512 [Schoft] En ik heb geen tijd voor jouw levensverhaal. 166 00:11:42,581 --> 00:11:44,549 Lees de procedure. 167 00:11:44,617 --> 00:11:46,551 Volgende. 168 00:11:52,466 --> 00:11:54,400 Dus dit is jouw vitrine? 169 00:12:03,903 --> 00:12:06,838 Ik wil mijn verdomde geld! 170 00:12:06,906 --> 00:12:09,101 En ik wil het nu! 171 00:12:10,176 --> 00:12:13,612 Zeker. Uh- uh- Ik bel zelf de boekhouding. 172 00:12:17,283 --> 00:12:18,978 Zorg meteen voor beveiliging. 173 00:12:22,054 --> 00:12:25,148 [Diaz] Als Eddie wist wat er was achter die deur vanmorgen... 174 00:12:25,224 --> 00:12:27,715 en een van ons moest er nog doorheen, 175 00:12:27,740 --> 00:12:30,208 Eddie zou er zeker van zijn geweest Hij was het. 176 00:12:31,664 --> 00:12:34,155 Het is precies het soort man dat was hij, weet je? 177 00:12:35,835 --> 00:12:39,032 Hij verdiende het niet uitverkocht sterven. 178 00:12:39,105 --> 00:12:41,039 Niemand doet dat. 179 00:12:41,107 --> 00:12:43,541 Luitenant, ik heb het net gekregen een vreemd telefoontje uit het centrum. 180 00:12:43,566 --> 00:12:47,875 Ze zeggen dat ze vasthouden een van je rechercheurs over mishandeling... en Ricardo Tubbs. 181 00:12:47,947 --> 00:12:50,677 Neem contact op met mijn kantoor. 182 00:12:50,750 --> 00:12:53,776 Neem contact op met rechercheur Crockett. 183 00:12:53,853 --> 00:12:56,651 Breng hem daarheen zo snel mogelijk. Bedankt. 184 00:12:59,225 --> 00:13:01,659 En dat gingen we doen samen sergeanten zijn. 185 00:13:03,161 --> 00:13:05,629 Dat zouden we doen ga voor het goud. 186 00:13:09,735 --> 00:13:12,363 Je hebt reputaties gemaakt om trots op te zijn. 187 00:13:12,438 --> 00:13:16,272 Het beste wat je voor hem kunt doen is om de jouwe te behouden. 188 00:13:17,576 --> 00:13:19,874 Ik moet uitzoeken wie hem dit heeft aangedaan. 189 00:13:21,180 --> 00:13:23,114 Laten wij daarvoor zorgen. 190 00:13:35,094 --> 00:13:38,029 [Telefoon gaat over] 191 00:13:38,097 --> 00:13:40,031 Het kantoor van rechter Robb. 192 00:13:40,099 --> 00:13:42,966 [Man] Is Martha al aan het lunchen? Spoedig. 193 00:13:43,035 --> 00:13:47,062 Hoe gaat het? Alles ging goed. Ik ben het geld nu aan het tellen. 194 00:13:47,139 --> 00:13:51,701 Luister, ik wil dat je trekt het dossier van een vice-agent, oké? Het is Ricardo Tubbs. 195 00:13:51,777 --> 00:13:53,745 T-U-B-B-S. Degene die ze hebben opgepakt? 196 00:13:53,813 --> 00:13:56,611 Waar heb je het over? Het zit overal op de afdeling. 197 00:13:56,682 --> 00:13:59,879 Hij raakte in paniek bij de kredietvereniging. Er waren drie mannen nodig om hem naar het centrum te brengen. 198 00:14:00,442 --> 00:14:03,217 - Wanneer? - Wacht even. 199 00:14:03,289 --> 00:14:05,985 Je gaat me er slecht uit laten zien, doorwerken tijdens de lunch. 200 00:14:06,058 --> 00:14:08,549 Wie werkt? Ik wil gewoon de WATS-lijn gebruiken. 201 00:14:08,627 --> 00:14:10,561 [Grinnikt] Tot ziens. 202 00:14:10,629 --> 00:14:13,427 - Oké. Wat gebeurt er? - Maakt niet uit. Luisteren. 203 00:14:13,499 --> 00:14:17,799 Pak gewoon zijn dossier en geef het mij alle zaaknummers van eventuele politiefoto's of gegevens waar hij de laatste tijd misschien om heeft gevraagd. 204 00:14:17,870 --> 00:14:19,997 Oké, snap je dat? Ik snap het. Wat gebeurt er? 205 00:14:20,072 --> 00:14:23,166 Ik vertel het je later. Luister, deze is te mooi om waar te zijn. 206 00:14:23,242 --> 00:14:25,369 [Grinnikend] Ik zal met je praten. 207 00:14:36,322 --> 00:14:38,256 [Typen] 208 00:14:50,402 --> 00:14:53,371 Ik wilde gewoon mijn geld. 209 00:14:53,439 --> 00:14:55,999 [Crockett] Ik leen je het geld. 210 00:14:56,075 --> 00:14:58,441 Ik wil je niet om mij het geld te lenen. 211 00:14:58,511 --> 00:15:01,446 Ik wil precies wat De afdeling is mij iets schuldig. 212 00:15:04,917 --> 00:15:07,477 Om wat te doen? 213 00:15:07,553 --> 00:15:09,953 Om terug te gaan naar New York. 214 00:15:11,056 --> 00:15:13,547 [Schoft] Wat ga je doen in New York, man? 215 00:15:13,626 --> 00:15:15,651 Werk. 216 00:15:15,728 --> 00:15:20,358 Ja. Ik zal werken, man. Ik ga werken als P.I. 217 00:15:20,432 --> 00:15:23,026 Sluit je aan bij een beveiligingsorganisatie... 218 00:15:23,102 --> 00:15:25,036 en misschien de cijfers spelen. 219 00:15:25,104 --> 00:15:28,699 Wat een verschil Maakt het uit wat ik doe? 220 00:15:28,774 --> 00:15:31,834 Maakt veel voor mij een verschil. Jij bent mijn partner. 221 00:15:34,013 --> 00:15:35,981 Ik heb geen partner meer. 222 00:15:36,048 --> 00:15:37,811 Ik ben weg. 223 00:15:37,883 --> 00:15:39,976 O-U-T, eruit! 224 00:15:40,052 --> 00:15:43,146 En tot deze verdomde afdeling krijgt zijn zaakjes op orde, 225 00:15:43,222 --> 00:15:45,383 jij moet ook weg zijn! 226 00:15:47,793 --> 00:15:49,727 Rico, waarom jij niet gewoon een weekje vrij nemen? 227 00:15:49,795 --> 00:15:53,026 Kom op. Ik heb geen week nodig. 228 00:15:53,098 --> 00:15:55,293 Betuttel mij niet, Sonny. 229 00:15:58,003 --> 00:16:01,063 Luister, vriend. Er is niemand die je betuttelt. 230 00:16:03,475 --> 00:16:06,638 Je kunt het niet eens zien wat je doet. 231 00:16:06,712 --> 00:16:10,614 Het is eenvoudig. Ik heb het gehad. 232 00:16:10,683 --> 00:16:13,652 Ik wil mijn geld... en mijn boek. 233 00:16:13,719 --> 00:16:16,449 Als de afdeling dat niet doet geef me wat ze me schuldig zijn - 234 00:16:16,522 --> 00:16:19,389 Als ze het niet ophoesten, Ik haal het van de straat. 235 00:16:19,458 --> 00:16:22,450 Laat me je iets vertellen, vriend. 236 00:16:22,528 --> 00:16:26,430 Je begint met woekeraars te werken, en Castillo zal meer doen dan je te schorsen. 237 00:16:26,498 --> 00:16:28,762 Wie is Castillo? 238 00:16:32,058 --> 00:16:35,003 Ga je mij arresteren? Hè? 239 00:16:35,074 --> 00:16:39,033 Ga je mij arresteren? Welnu, arresteer mij nu anders ben ik hier weg. 240 00:16:48,020 --> 00:16:49,954 [Zucht] 241 00:16:55,794 --> 00:16:58,888 Drie jaar. 242 00:16:58,964 --> 00:17:02,195 Die kerel is geweest mijn partner voor drie jaar. 243 00:17:02,267 --> 00:17:07,830 Als een man over de rand gaat, soms proberen te helpen, gewoon, uh, duwt hem verder. 244 00:17:07,906 --> 00:17:10,966 Ik denk dat deze man dat moet doen kom zelf terug, 245 00:17:11,043 --> 00:17:13,068 als hij überhaupt teruggaat. 246 00:17:22,817 --> 00:17:27,258 [Fluiten] 247 00:17:29,898 --> 00:17:32,662 Wat ben je aan het doen? 248 00:17:32,945 --> 00:17:35,462 [Grinnikt] Je bent een getrainde waarnemer, toch? 249 00:17:36,454 --> 00:17:38,397 Wat moet dat betekenen? 250 00:17:38,470 --> 00:17:43,601 Waarom ga je niet gewoon zorg voor de zes centimeter voor je eigen neus? 251 00:17:45,224 --> 00:17:48,307 Ja, nou, Tubbs, zo werkt het niet. 252 00:17:48,641 --> 00:17:51,712 Denk je niet dat ik dat wilde om te rollen als Larry wordt geslagen? 253 00:17:51,783 --> 00:17:54,217 Verdorie, ik wilde eruit van deze put meer dan wie dan ook. 254 00:17:54,920 --> 00:17:57,277 Maar ik ben er nog steeds. 255 00:17:57,355 --> 00:18:00,153 Ik dacht alleen maar als je iemand nodig had om op te leunen... 256 00:18:02,160 --> 00:18:04,094 Fijn. 257 00:18:05,597 --> 00:18:07,958 Beschouw jezelf maar als leunend. 258 00:18:11,719 --> 00:18:14,210 Hé Rico. 259 00:18:14,288 --> 00:18:17,018 Rico. 260 00:18:19,160 --> 00:18:21,094 [Zucht] 261 00:18:24,799 --> 00:18:27,290 [Chatteren] 262 00:18:27,314 --> 00:18:35,010 ( ♪ Geldbesprekingen - Het Alan Parsons-project ♪ ) 263 00:18:38,379 --> 00:18:41,280 Rico, iedereen zal nadenken Je probeert ze in te stellen. 264 00:18:41,349 --> 00:18:43,874 Kevin, daarom Ik heb je hulp nodig. [Zucht] 265 00:18:43,951 --> 00:18:46,852 Hé, je kunt gewoon... zeg het maar. [Schoft] 266 00:18:46,921 --> 00:18:49,048 Dan heb ik een betere kans. 267 00:18:49,123 --> 00:18:51,819 Vertel ze, vertel ze dat Ik geef ze het dubbele van hun sap terug. 268 00:18:51,893 --> 00:18:55,056 Ze kunnen het hebben aan het einde van de maand. [Ademt scherp in] 269 00:18:56,063 --> 00:18:59,965 [Zucht] 'Hallo. Ik heb een ex-politieagent wie wil lenen. 270 00:19:00,034 --> 00:19:03,197 Nee, ik gebruik geen medicijnen." Goh. 271 00:19:05,006 --> 00:19:07,031 Een zware ochtend, hè? 272 00:19:11,345 --> 00:19:13,939 Ik was daar. Glenn McIntyre. 273 00:19:16,250 --> 00:19:19,310 Werk jij bij speciale onderzoeken? Ja. 274 00:19:19,387 --> 00:19:21,412 Wat drink je? 275 00:19:21,489 --> 00:19:25,186 Kijk, man, als je hier bent om te controleren waarom ik verhuis 276 00:19:25,259 --> 00:19:27,284 Nee, mens. Ik niet. Nee. 277 00:19:27,361 --> 00:19:30,091 Ik bedoel, eh, dat is de opdracht van iemand anders. 278 00:19:33,434 --> 00:19:36,301 Kijk, als het iets betekent, Ik begrijp hoe je je voelt. 279 00:19:36,370 --> 00:19:40,101 Dat doe ik. Ik bedoel, dat had jij kunnen zijn vanmorgen door die deur gegaan. 280 00:19:40,174 --> 00:19:43,632 Dan draai je je om en je vraagt de afdeling om je te steunen... wat doen ze? 281 00:19:43,711 --> 00:19:48,114 Wat doen ze altijd, hè? Ze verschuilen zich achter de bureaucratie. Ze bedekken hun kont met administratieve rompslomp. 282 00:19:48,182 --> 00:19:50,412 Dat klopt niet. 283 00:19:50,484 --> 00:19:53,942 Kijk, ondanks alle risico's die jullie nemen, dat zou er moeten zijn een beetje meer beloning, toch? 284 00:19:54,021 --> 00:19:56,319 Waarom lig je Deze tik op mij, man? 285 00:20:00,127 --> 00:20:02,925 Ik hoor dat je weg wilt. 286 00:20:02,997 --> 00:20:05,830 Als dat waar is, er is een manier om het te doen. 287 00:20:05,900 --> 00:20:10,098 Je kunt beter nemen uw S.I.D. Spel ergens anders. 288 00:20:13,474 --> 00:20:15,408 Dit is geen spel. 289 00:20:16,788 --> 00:20:18,756 Lijn was bezet. 290 00:20:20,281 --> 00:20:22,215 Ik kom later nog eens bij je terug. 291 00:20:24,619 --> 00:20:26,985 Je kunt beter uit mijn gezicht blijven! 292 00:20:57,551 --> 00:20:59,485 Later. 293 00:21:33,588 --> 00:21:35,954 [Schreeuwt, onduidelijk] Speel niet met mij, sukkel! 294 00:21:36,024 --> 00:21:37,958 Hé – Hé – Kom op. Eenvoudig. Ik sta op de rand. 295 00:21:38,026 --> 00:21:40,017 Makkelijk, oké? Niemand speelt. Niemand speelt. 296 00:21:40,094 --> 00:21:42,392 Wat was jij heb je het daar over? 297 00:21:43,698 --> 00:21:48,397 [schreeuwt] Waar had je het over? Ik had het over met pensioen gaan over vier maanden met zes cijfers op de bank, oké? 298 00:21:49,437 --> 00:21:51,428 Hm? Ben je bekabeld? 299 00:21:51,505 --> 00:21:53,439 Ik ben niet bekabeld. 300 00:21:55,977 --> 00:22:00,277 Kijk, als je niet geïnteresseerd bent, prima. Oké? Ik ga nu weg. Je zult mij nooit meer zien. 301 00:22:01,549 --> 00:22:03,847 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 302 00:22:03,918 --> 00:22:05,943 Hoe kan ik je vertrouwen, hè? Hè? 303 00:22:16,998 --> 00:22:19,899 Jij geeft de informatie aan mij, jij krijgt het geld van mij. 304 00:22:19,967 --> 00:22:22,026 Het is heel eenvoudig. Het is echt zakelijk. 305 00:22:22,103 --> 00:22:26,540 Vice-info, je krijgt een premie. Er is zelfs ruimte voor uw partner. 306 00:22:26,607 --> 00:22:28,768 Vergeet hem. Hij zou het nooit doen. 307 00:22:28,843 --> 00:22:30,674 Dat is prima. Dan is er nog meer voor jou en mij. 308 00:22:30,745 --> 00:22:34,374 Dus wanneer beginnen we? Wanneer je er klaar voor bent. 309 00:22:34,448 --> 00:22:37,281 Ik ben klaar. Ik ben er klaar voor geweest. 310 00:22:37,351 --> 00:22:41,379 [Grinnikend] Jij en ik zullen dat zijn geweldig samen, weet je dat? 311 00:22:44,158 --> 00:22:46,285 Laten we gaan. 312 00:22:50,121 --> 00:22:54,528 Onnodig te zeggen, tot rechercheur Varnell voltooit zijn onderzoek, 313 00:22:54,602 --> 00:22:56,627 het is je verboden om met de pers te praten. 314 00:22:56,704 --> 00:22:59,832 [Switek] Ik besef dat dit zo is om gewoon door te gaan, 315 00:22:59,907 --> 00:23:02,899 maar zijn er eventuele speciale voorzorgsmaatregelen wordt meegenomen... 316 00:23:02,977 --> 00:23:05,468 Dus de provincie niet geen lijkzakken meer? 317 00:23:06,580 --> 00:23:11,643 Zowel de explosievendienst als het laboratorium hebben een tweede dienst ingesteld op 24-uurs oproep. 318 00:23:11,719 --> 00:23:13,653 Aarzel niet om ze te gebruiken. 319 00:23:13,721 --> 00:23:16,918 DEA Agent Ayres wordt tijdelijk toegewezen... 320 00:23:16,991 --> 00:23:19,858 om de leemte hier bij O.C.B. 321 00:23:19,927 --> 00:23:22,691 Hij zal worden geïdentificeerd via de badge van Tubbs. 322 00:23:22,763 --> 00:23:25,391 Wat is de officiële status van Tubbs? 323 00:23:25,466 --> 00:23:27,798 Geschorst in afwachting van ontslag. 324 00:23:27,868 --> 00:23:29,859 Dat is alles. 325 00:23:31,972 --> 00:23:33,906 [Schoft] Dat is leuk, hè? 326 00:23:33,974 --> 00:23:39,139 De bomploeg krijgt een beetje O.T., en we lopen in boobytraps elk ander bevel. 327 00:23:39,213 --> 00:23:41,147 [Castillo] Rechercheur, heeft u een opmerking? 328 00:23:41,215 --> 00:23:43,149 Nee, meneer. 329 00:23:44,652 --> 00:23:46,677 Mijn kantoor, heren. 330 00:24:05,906 --> 00:24:07,840 [Zucht] 331 00:24:12,046 --> 00:24:13,980 Zit. 332 00:24:16,784 --> 00:24:20,345 Ik heb dus een aantal goede dingen gehoord over jou van mijn volk. 333 00:24:20,421 --> 00:24:22,685 Ja? Nou, 334 00:24:22,756 --> 00:24:25,987 Ik heb iets voor je dat is zelfs beter dan ik ze heb... 335 00:24:26,871 --> 00:24:28,426 een vice-agent. 336 00:24:28,496 --> 00:24:31,829 Ik heb het niet alleen over arrestatiebevelen. Ik heb het over al het papier in uw bestand. 337 00:24:32,199 --> 00:24:34,133 Elk stukje van de puzzel. 338 00:24:34,201 --> 00:24:37,102 Verkoop mij niet, laat het mij zien. 339 00:24:37,171 --> 00:24:39,298 Zou geen probleem moeten zijn. Goed. 340 00:24:39,373 --> 00:24:42,604 Doe het. En als hij erdoor komt, Ik zal hem ontmoeten. 341 00:24:42,676 --> 00:24:45,933 Ontmoet hem? Waarvoor? Ik kan je de informatie brengen. 342 00:24:45,996 --> 00:24:48,496 Ik ben een zakenman, McIntyre. 343 00:24:48,521 --> 00:24:51,567 Ik heb vragen voor hem die je niet hoeft te horen. 344 00:24:51,635 --> 00:24:55,833 Meneer Avilla, met alle respect, Misschien wil hij je niet ontmoeten. 345 00:24:55,906 --> 00:24:59,069 Laat me zien dat hij dat is wat je zegt dat hij is, 346 00:24:59,143 --> 00:25:01,111 breng hem dan naar mij, 347 00:25:01,178 --> 00:25:03,669 en jullie kunnen allebei jullie prijs noemen. 348 00:25:06,645 --> 00:25:09,717 Oké. Ik zal eraan werken. 349 00:25:39,717 --> 00:25:41,947 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 350 00:25:44,588 --> 00:25:46,818 Man, ik kan het krijgen dit soort rommel zelf. 351 00:25:47,891 --> 00:25:50,951 Wacht even. Je vroeg om informatie op huiszoekingsbevelen, en dat is alles. 352 00:25:51,028 --> 00:25:52,962 Nee, nee, nee. Dit gaat het niet redden. 353 00:25:53,030 --> 00:25:56,193 Kijk, ik heb het net gemaakt een afspraak met iemand... 354 00:25:56,266 --> 00:25:59,064 wie kan ons het soort geven contant geld waar we het over hadden... en meer. 355 00:25:59,136 --> 00:26:01,468 In één schot. 356 00:26:01,538 --> 00:26:04,234 Maar ik heb iets nodig heel bijzonder van jou. 357 00:26:05,843 --> 00:26:08,801 Wie is de contactpersoon? Onofrio Avilla. 358 00:26:08,826 --> 00:26:11,004 [Beide grinniken] 359 00:26:11,382 --> 00:26:13,748 Wauw. Ik heb al het papier nodig Vice heeft hem in zijn greep. 360 00:26:13,817 --> 00:26:16,518 Dat is veel papier, man. Kan je het niet aan? 361 00:26:16,537 --> 00:26:19,233 O, ik kan het wel aan... als het het waard is. 362 00:26:19,306 --> 00:26:21,797 Hé, kom op. Ik heb je hierbij betrokken. 363 00:26:21,875 --> 00:26:24,708 Nu zeg ik je, het is het waard. 364 00:26:24,778 --> 00:26:27,307 Zorg er gewoon voor dat dat het geld groen is. 365 00:26:27,332 --> 00:26:29,323 [Grinnikend] 366 00:26:37,291 --> 00:26:40,283 [Vrouw] Glenn, ik vind het niet leuk. 367 00:26:40,361 --> 00:26:42,295 [Mclntyre] Alles is onder controle. 368 00:26:42,363 --> 00:26:44,354 Dat is niet wat Ik heb het over. 369 00:26:44,431 --> 00:26:47,992 De agent die ze gisteren hebben vermoord... [Zucht] Vicky— 370 00:26:48,068 --> 00:26:50,298 Ik dacht die ene in Broward was een vergissing, 371 00:26:50,371 --> 00:26:52,464 maar ik denk het niet meer. 372 00:26:53,574 --> 00:26:56,566 Ik heb geen controle boven deze mensen, de manier waarop ze dingen doen. 373 00:26:56,644 --> 00:27:01,104 Ik neem het je niet kwalijk... Het zijn geen padvinders. Het zijn hele serieuze mensen, Vick. 374 00:27:01,181 --> 00:27:03,809 Maar ik kan niet verder zo voor altijd. 375 00:27:03,884 --> 00:27:06,216 Hoe zou je liever hebben doorgaan met leven? 376 00:27:08,389 --> 00:27:11,256 Heb je liever mij ga daar even heen 400 dollar per week, 377 00:27:11,325 --> 00:27:14,294 pensioen krijgen in 20 jaar voor sommige sorry 60%? 378 00:27:14,361 --> 00:27:18,229 Of misschien zie je mij liever begraven worden met een vlag op mijn borst. Is dat wat je wilt? 379 00:27:18,299 --> 00:27:20,233 Ik dacht dat jij wilde het maken. 380 00:27:20,301 --> 00:27:23,293 Ik doe. Maar er is het moet op een andere manier. Dan geef je het aan mij. 381 00:27:23,370 --> 00:27:27,568 Vertel me wat ik moet doen. Omdat je 25 jaar moet wachten een gouden horloge gaat het niet redden. 382 00:27:27,641 --> 00:27:32,271 Als je iets wilt in dit leven, je moet het nemen. Niemand geeft je niets. Niets is gratis. 383 00:27:33,614 --> 00:27:35,548 Trouwens, 384 00:27:35,616 --> 00:27:39,950 wie weet hoe vaak Die Tubbs-man had het kunnen kopen undercover werken? 385 00:27:40,020 --> 00:27:43,456 Dan vraagt hij om hulp, en wat doen ze? Ze schorsen hem. Dat klopt niet. 386 00:27:43,524 --> 00:27:46,857 Glenn, ik denk het gewoon niet Ik kan dit voor altijd doen. 387 00:27:46,927 --> 00:27:50,021 Kom hier. Dat zal niet nodig zijn. 388 00:27:50,097 --> 00:27:53,931 Ik heb net een zaak op een rij gezet bij een grote dealer. 389 00:27:54,001 --> 00:27:57,528 Hij kan ons het soort geld geven waar we het over hadden. 390 00:27:57,604 --> 00:27:59,936 [Zucht] 391 00:28:00,007 --> 00:28:02,168 Wij zullen klaarstaan. 392 00:28:02,242 --> 00:28:04,267 En jij mag erbij zijn als je dat wilt zijn. 393 00:28:04,345 --> 00:28:06,779 [Giechelen] Je weet dat ik het wil. 394 00:28:06,847 --> 00:28:11,284 Jij wel? Ontspan dan. Alles komt goed. 395 00:28:12,453 --> 00:28:16,082 We zijn zo dichtbij. Dit dichtbij. 396 00:29:00,534 --> 00:29:02,934 Hé Rico. Hé, Bobby. 397 00:29:03,003 --> 00:29:06,302 Wat doe jij hier? [Zucht] Kon niet slapen. 398 00:29:06,373 --> 00:29:09,342 Ik besloot het te doen mijn aanvulling op gisterochtend. 399 00:29:10,844 --> 00:29:14,211 Ja. Hoe ga je daarmee om? 400 00:29:14,281 --> 00:29:17,717 Ik weet het niet. Ik denk dat het mij heeft gezet door enkele veranderingen. 401 00:29:17,785 --> 00:29:19,980 Ja, dat is begrijpelijk. 402 00:29:20,053 --> 00:29:22,817 Ik hoor dat je doorgaat ook enkele veranderingen. 403 00:29:22,890 --> 00:29:25,586 Nou ja, niets wat ik niet aankan. 404 00:29:28,896 --> 00:29:32,957 Ga je het echt inpakken? Ja, geen dag te vroeg. 405 00:29:33,033 --> 00:29:34,967 Wat heb je daar? 406 00:29:36,403 --> 00:29:38,871 Het is een dossier. 407 00:29:38,939 --> 00:29:40,873 Iets wat ik moet aftekenen. 408 00:29:40,941 --> 00:29:44,104 Nou, kijk. Voordat je voorgoed aftekent, man, Ik moet je iets vertellen. 409 00:29:44,178 --> 00:29:46,942 Terugtrekken is een zwak spel. Ik denk dat je het verkeerde doet. 410 00:29:47,014 --> 00:29:48,948 Ja? Nou, wie ben jij om mij te beoordelen? 411 00:29:49,016 --> 00:29:50,950 Teenybopper... 412 00:29:51,018 --> 00:29:53,680 Ik probeer je een weg naar boven te cowboyen naar de top van de ladder. 413 00:29:53,754 --> 00:29:57,315 Ik was aan het werk de straten van New York toen jij er was corsages kopen voor het bal. 414 00:29:57,391 --> 00:30:01,088 Misschien wel. Maar ik ben in de buurt geweest lang genoeg om iemand te bereiken sluipen door de achterdeur! 415 00:30:01,161 --> 00:30:03,095 Noem het zoals je wilt. 416 00:30:03,163 --> 00:30:07,725 Ik ben neergeschoten. En ik ben in de steek gelaten één keer te vaak. 417 00:30:07,801 --> 00:30:11,669 Het laatste wat ik nodig heb is een of andere punkagent in mijn gezicht! 418 00:30:14,502 --> 00:30:16,436 Ja, punker. 419 00:30:17,644 --> 00:30:19,578 Jij bent de punk! 420 00:30:19,646 --> 00:30:22,513 Eddie stierf als een betere agent dan jij ooit had kunnen zijn! 421 00:30:22,583 --> 00:30:24,517 [Grunt] 422 00:30:46,807 --> 00:30:51,141 Het volledige bestand zoals beloofd. Geef me gewoon mijn geld, man. 423 00:30:51,211 --> 00:30:53,679 Wij zullen de goederen uitwisselen Morgenochtend, Tubbs. 424 00:30:53,747 --> 00:30:57,808 In dat geval zou je dat misschien wel willen om meer te weten te komen over een bepaald magazijn dat Avilla bezit... 425 00:30:57,885 --> 00:31:00,046 aan de Kanaalstraat. 426 00:31:00,120 --> 00:31:04,318 - Hoe zit het ermee? - Vice gaat er morgenochtend mee aan de slag. 427 00:31:04,391 --> 00:31:06,951 Goed. Dat is een mooi stukje glazuur. 428 00:31:07,027 --> 00:31:11,361 - Dat glazuur is niet gratis. - Je krijgt betaald, Tubbs. Wees niet opdringerig. 429 00:31:11,431 --> 00:31:15,060 Hé, kijk. Vertel me niet hoe om het spel te spelen, Mclntyre. 430 00:31:15,135 --> 00:31:17,069 Ik heb het geld nodig, man. 431 00:31:18,138 --> 00:31:21,232 [Lijnklikken, kiestoon] 432 00:31:21,308 --> 00:31:23,902 [Handset nestelt zich in de houder] [Motor start] 433 00:31:28,815 --> 00:31:31,079 [Fluisteren] Daar is hij. [Voertuig nadert] 434 00:32:05,986 --> 00:32:07,920 Ontspan. 435 00:32:29,576 --> 00:32:31,510 Uitstel. 436 00:32:35,449 --> 00:32:37,383 Laten we het doen. Daar gaan we. 437 00:32:37,451 --> 00:32:39,681 [Kraken] 438 00:32:41,455 --> 00:32:44,720 [Geweerschot] 439 00:32:59,306 --> 00:33:01,297 Ga! Gaan! Gaan! 440 00:33:03,977 --> 00:33:07,105 Je baas en ik zijn ongeveer om serieuze zaken te doen. 441 00:33:08,415 --> 00:33:10,849 [Motor start] 442 00:33:15,489 --> 00:33:17,684 Haal een ambulance. Beweging! 443 00:33:19,959 --> 00:33:23,451 Dit is de derde in een reeks politie-hinderlagen in de afgelopen twee weken 444 00:33:23,529 --> 00:33:28,023 wat Channel 9-bronnen suggereren banden met corruptie op hoog niveau op het politiebureau zelf. 445 00:33:28,100 --> 00:33:30,796 Haal die camera's hier weg. 446 00:33:30,870 --> 00:33:32,804 [Mens] Oké, mensen. Het is allemaal voorbij. [Babbelen] 447 00:33:32,872 --> 00:33:34,806 [Mens] Kom op. Kom op. Mijnheer? 448 00:33:39,044 --> 00:33:43,310 [Gina] Alles goed met je? [kreunt] Het komt wel goed met mij, 449 00:33:43,382 --> 00:33:47,318 dat is meer dan ik kan zeggen voor degene die het poeder heeft gemeten in die lege plekken. 450 00:33:47,386 --> 00:33:50,378 Houd op met klagen. Rico gaf niet McIntyre het dossier tot 01:00 uur. 451 00:33:50,456 --> 00:33:54,256 En toen wachtte de bomploeg de hele nacht totdat Avilla's mannen klaar zijn... 452 00:33:54,326 --> 00:33:57,090 voordat ze dat konden stap in en hermonteer het wapen. 453 00:33:57,162 --> 00:33:59,426 [kreunt] Zolang het ons maar de telefoontaps oplevert. 454 00:33:59,498 --> 00:34:03,867 De aanklager probeert het te pakken te krijgen wij het goedkeuren van de grand jury terwijl we spreken. 455 00:34:03,936 --> 00:34:07,064 Hoe zit het met het bevel? Tubbs getekend bij Mclntyre? 456 00:34:07,139 --> 00:34:10,597 Zou in de centrale computer moeten staan dat zijn bron het zou oppikken tegen deze avond. 457 00:34:10,676 --> 00:34:14,737 We wachten gewoon op Rico om ons te vertellen waar Mclntyre hem wil hebben vanavond ontmoeten. 458 00:34:14,813 --> 00:34:16,838 Dus, wat doe je voor een toegift? 459 00:34:16,916 --> 00:34:20,374 Ik zit op Mclntyre en hopen dat hij niet verbrandt onze bewaking... 460 00:34:20,452 --> 00:34:22,977 voordat zijn bron hem een tip geeft over het arrestatiebevel van Tubbs. 461 00:34:23,055 --> 00:34:26,081 Ga maar liggen. Je zou gewond moeten zijn. 462 00:34:26,158 --> 00:34:28,626 O ja. 463 00:34:28,694 --> 00:34:32,790 Zeg, dat zou je niet willen om het laatste verzoek van een stervende man in te willigen? 464 00:34:32,865 --> 00:34:34,856 [Zucht] 465 00:34:36,635 --> 00:34:40,162 [Vrouw] Houd WRQE in de gaten voor verdere updates over het doden van een jachtgeweer... 466 00:34:40,239 --> 00:34:43,800 van een politieagent op 28th Street in Zuid-Miami. 467 00:34:43,876 --> 00:34:45,810 En nu terug naar meer hits. 468 00:34:46,879 --> 00:34:49,575 [Beltoon] 469 00:34:49,648 --> 00:34:53,106 Ja. [Mclntyre] We moeten nu praten. 470 00:34:53,185 --> 00:34:55,415 Onze afspraak was voor vanavond. Jij brengt mijn geld. 471 00:34:56,018 --> 00:34:58,919 Ik weet wat onze afspraak was. Alles is veranderd. 472 00:34:59,458 --> 00:35:02,325 Er is niets veranderd, McIntyre. Luister naar mij. 473 00:35:02,394 --> 00:35:05,761 Dit hele gedoe komt nu samen. Het is op hun voorwaarden. Begrijp je? 474 00:35:05,831 --> 00:35:08,061 We hebben hier maar één kans op. Speel een bal met mij, 475 00:35:08,133 --> 00:35:11,534 en jij gaat hier weg met alles wat je nodig hebt tegen vanavond, oké? 476 00:35:11,603 --> 00:35:14,572 Je moet me meer tijd geven. Ik heb nog wat andere dingen die ik moet doen. 477 00:35:14,640 --> 00:35:16,574 Annuleer ze. 478 00:35:16,642 --> 00:35:18,576 Ik ben onderweg. 479 00:35:27,853 --> 00:35:31,084 [Rock-op-stereo] 480 00:35:31,156 --> 00:35:33,090 [Motor start] 481 00:35:40,366 --> 00:35:42,732 Assistent-staatsadvocaat Kaplan is hier. 482 00:35:45,537 --> 00:35:49,029 Grote jury gemachtigd de kranen op Mclntyre's appartement en zijn autotelefoon. 483 00:35:49,108 --> 00:35:53,272 - Wie weet? - Grote jury, ik, jouw onderzoeksteam. 484 00:35:53,345 --> 00:35:56,041 - Ik ben onderweg nu naar het telefoonbedrijf. - Hoe zit het met Ayres? 485 00:35:56,115 --> 00:35:59,175 O, het gaat goed met hem. Hij zei dat hij tijd genoeg heeft om zijn ploeg bij elkaar te krijgen... 486 00:35:59,251 --> 00:36:01,549 om de bijeenkomst van vanavond te ondersteunen met Mclntyre en Tubbs. 487 00:36:02,621 --> 00:36:07,149 Zorg ervoor dat niemand beweegt totdat ze positief zijn dat ze de bron van Mclntyre hebben. 488 00:36:07,226 --> 00:36:10,457 Dat betekent dat ze dat hebben gedaan iets specifieks over kranen... 489 00:36:10,529 --> 00:36:13,362 of waar ze daadwerkelijk getuige van zijn een uitwisseling van informatie. 490 00:36:13,432 --> 00:36:15,274 O, ik heb het heel duidelijk gemaakt. 491 00:36:15,299 --> 00:36:19,131 Als we Mclntyre moeten pakken voordat we weten wie er lekt zijn informatie, 492 00:36:19,204 --> 00:36:22,037 we zullen wel moeten laat hem een pleidooi houden en zijn bron opgeven, 493 00:36:22,107 --> 00:36:24,200 en niemand wil dat doen. 494 00:36:26,712 --> 00:36:30,113 Luitenant, ons enige probleem is dat McIntyre's arrestatiebevel... [Telefoon rinkelt] 495 00:36:30,182 --> 00:36:32,548 Staat al in het computersysteem. 496 00:36:32,618 --> 00:36:35,678 Dat betekent dat als Mclntyre's al gehoord van zijn bron, 497 00:36:35,754 --> 00:36:38,052 Tubbs' dekking is opgeblazen. 498 00:36:42,694 --> 00:36:44,719 Tubbs wist het het plan vanaf het begin. 499 00:36:44,797 --> 00:36:47,493 Het is het enige stuk van de informatie die we kenden. 500 00:36:47,566 --> 00:36:50,034 Het zou kunnen tekenen de aandacht van het lek. 501 00:36:50,102 --> 00:36:52,229 [Handset nestelt zich in de houder] 502 00:36:52,304 --> 00:36:54,238 Tubbs is op lijn twee. 503 00:36:56,275 --> 00:37:00,405 Je bent op de luidspreker. In de kamer bij mij is Assistent-staatsadvocaat Kaplan. 504 00:37:00,479 --> 00:37:02,413 Hij bracht wat informatie mee. 505 00:37:02,481 --> 00:37:05,541 [tubs] Mclntyre heeft de bijeenkomst verplaatst. Hij is nu onderweg hierheen. 506 00:37:06,618 --> 00:37:11,021 Luisteren. Ze moesten loslaten het bevel van gisteravond. 507 00:37:11,090 --> 00:37:15,049 Dat zou kunnen een mogelijkheid die hij kent. Denk je dat je gemaakt bent? 508 00:37:15,127 --> 00:37:18,824 Ik denk het niet. Het lijkt erop dat hij dat wilde meer zaken te praten. 509 00:37:18,897 --> 00:37:22,458 Ik probeerde hem van me af te zetten, maar ik dacht dat hij achterdochtig zou worden. 510 00:37:22,534 --> 00:37:26,527 Laat Tubbs Mclntyre knallen, houd hem vast tot de back-up er is. 511 00:37:26,605 --> 00:37:31,065 Kijk, als ik hem knal, Zijn lek gaat zo diep duiken dat we hem nooit zullen vinden. 512 00:37:31,143 --> 00:37:34,408 Dus laten we Mclntyre een deal sluiten. Het is het beste dat we hebben. 513 00:37:34,480 --> 00:37:37,881 Vergeet het. Wat voor deal hebben die dode agenten gekregen? 514 00:37:37,950 --> 00:37:40,646 Geen aanbiedingen. Dat is waar het allemaal om draait. 515 00:37:40,719 --> 00:37:44,587 Luitenant, zelfs als Mclntyre heeft nog niets van zijn bron gehoord... 516 00:37:44,656 --> 00:37:48,507 en Tubbs is bij hem als hij erachter komt, Tubbs is weg, luitenant. 517 00:37:48,532 --> 00:37:50,523 Weg! 518 00:37:52,698 --> 00:37:54,632 Hij is hier, luitenant. 519 00:37:54,700 --> 00:37:57,669 Je bent er. Het is jouw beslissing. 520 00:37:57,736 --> 00:37:59,727 Vind dat lek maar. 521 00:38:01,440 --> 00:38:05,570 Kijk of Crockett kan komen op tijd naar Tubbs. Zet een losse staart op. 522 00:38:05,644 --> 00:38:08,943 Laat het me weten op het moment dat u aan het tikken bent. 523 00:38:09,014 --> 00:38:10,948 Laten we gaan. 524 00:38:21,660 --> 00:38:23,594 Wat? 525 00:38:25,230 --> 00:38:27,164 [Tikken op toetsen] 526 00:38:42,831 --> 00:38:45,391 Verdomme! 527 00:39:05,904 --> 00:39:08,395 - Je bent gemaakt, jongen. - [Hamerhanen] 528 00:39:24,105 --> 00:39:26,403 Oei, mens. Dood hem. Ik ben een verdachte, eikel! 529 00:39:26,474 --> 00:39:28,772 Ik ben de eerste ze gaan het vastpinnen. 530 00:39:30,278 --> 00:39:32,838 Avilla moet dit afhandelen. 531 00:39:32,913 --> 00:39:34,938 Je gaat ten onder, Mclntyre. 532 00:39:35,016 --> 00:39:37,610 Wat je ook doet, jij gaat naar beneden. Stil! 533 00:39:39,620 --> 00:39:41,986 - Nog iets? - Nee. 534 00:39:42,056 --> 00:39:45,048 Ze proberen het nog steeds om McIntyre's auto aan te rijden. 535 00:39:45,126 --> 00:39:48,061 Castillo is aan de hoorn met Switek nu. 536 00:39:48,129 --> 00:39:50,757 Kunt u bereiken Mclntyre's autotelefoon? 537 00:39:50,831 --> 00:39:55,393 [Switek] Direct daarna ging het buiten bereik Ik hoorde dat hij werd gebeld door zijn meisje. 538 00:39:55,469 --> 00:39:59,098 - [Castillo] Hoe lang? - [Switek] Nou, ik werk aan nu een boosterzender. 539 00:39:59,173 --> 00:40:04,509 Maar zelfs als ik tot hem doordring, Het zal me een paar uur kosten om zijn locatie te trianguleren. 540 00:40:04,578 --> 00:40:08,173 - Houd mij op de hoogte. - Rechts. 541 00:40:09,717 --> 00:40:11,651 Kan ik je buiten spreken? 542 00:40:15,323 --> 00:40:17,757 Ik ken die van mijn luitenant Ik ga je vooraf geen deal geven, 543 00:40:17,825 --> 00:40:21,056 maar ik weet of je iets doet dat kan nuttig zijn - Ik wil gewoon mijn advocaat. 544 00:40:21,128 --> 00:40:23,756 Ze wil alleen haar advocaat. Geweldig. 545 00:40:41,515 --> 00:40:43,449 Blijf bij hem. 546 00:40:43,629 --> 00:40:50,966 ( ♪ Dichter bij de hemel - Het Alan Parsons-project ♪ ) 547 00:40:56,931 --> 00:40:59,229 [Geen hoorbare dialoog] 548 00:41:28,095 --> 00:41:30,029 [Geen hoorbare dialoog] 549 00:41:45,880 --> 00:41:48,815 [Geen hoorbare dialoog] 550 00:42:03,697 --> 00:42:07,030 Ja. Verbind mij met Vice... Rechercheur Crockett. Het is een noodgeval. 551 00:42:12,906 --> 00:42:14,840 [Telefoon gaat over] 552 00:42:14,908 --> 00:42:17,672 Crockett. Dit is Diaz. 553 00:42:17,745 --> 00:42:21,681 - Ik heb het lek gevonden. - Waar ben je? 554 00:42:23,434 --> 00:42:25,766 Ongeveer anderhalve kilometer voorbij Kendall op de Interkust. 555 00:42:25,836 --> 00:42:28,634 Het zijn Tubbs en Mclntyre, man. Kom de lichamen halen. 556 00:42:28,706 --> 00:42:30,697 Diaz, w— 557 00:42:32,309 --> 00:42:34,971 [Motortoerental, banden gieren] 558 00:42:55,165 --> 00:42:58,464 Ja. Ik heb elk stuk nodig van de back-up die u kunt krijgen. 559 00:43:06,076 --> 00:43:08,010 Uit. 560 00:43:45,883 --> 00:43:48,374 Tubbs, jij varken! 561 00:43:58,696 --> 00:44:00,630 Bevriezen! 562 00:44:12,609 --> 00:44:14,543 [Grunt] 563 00:44:23,854 --> 00:44:25,845 [Sirene loeit] 564 00:44:44,975 --> 00:44:47,739 [Sirenes loeien] 565 00:44:58,155 --> 00:45:01,147 Bobby, kerel. Kijk, ik ben er niet heen gegaan. 566 00:45:01,225 --> 00:45:05,662 [Strainen] Haal je— Haal je vuile handen van mij af. 567 00:45:05,729 --> 00:45:08,197 Bobby. 568 00:45:10,534 --> 00:45:12,559 Bevriezen. 569 00:45:16,306 --> 00:45:18,137 Leg het neer, Mac. 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,608 [Grinnikend] Wie maak je een grapje? 571 00:45:25,048 --> 00:45:28,575 - [schreeuwt] - [Geweerschot] 572 00:46:03,921 --> 00:46:07,322 [Helikopter nadert] 573 00:46:13,897 --> 00:46:16,923 [Politieradio, onduidelijk] 574 00:46:17,000 --> 00:46:19,696 Neem evenveel vrije tijd indien nodig. 575 00:46:26,742 --> 00:46:28,676 Nou, mens, Ik kan er gewoon niet aan wennen. 576 00:46:28,701 --> 00:46:30,635 Agenten verkopen elkaar. 577 00:46:32,583 --> 00:46:35,518 [Zucht] Je moet proberen erover na te denken als gewoon een andere opdracht. 578 00:46:35,586 --> 00:46:38,487 Want uiteindelijk is dat alles. De wereld blijft draaien. 579 00:46:38,555 --> 00:46:40,819 Ja, misschien. 580 00:46:40,891 --> 00:46:44,019 Soms weet ik het niet wat voor wereld Ik bescherm niet meer. 581 00:46:45,729 --> 00:46:47,993 Probeer het te onthouden. 582 00:46:48,065 --> 00:46:49,999 Wij hebben deze ronde gewonnen. 583 00:46:51,418 --> 00:46:53,352 Misschien. 584 00:46:53,420 --> 00:46:56,514 Weet je wat het ergste is? 585 00:46:56,590 --> 00:46:59,058 Bobby stierf terwijl hij dacht Ik heb hem en Eddie verraden. 586 00:47:03,297 --> 00:47:05,925 [Zucht] Je moet geloven Hij heeft je gehoord, man. 587 00:47:09,103 --> 00:47:12,038 Pardon. 588 00:47:24,985 --> 00:47:27,579 Voor jou en Eddie. 589 00:47:28,196 --> 00:47:35,336 Opnieuw synchroniseren door Chuck :(